diff --git a/.trellis/workspace/Apale/index.md b/.trellis/workspace/Apale/index.md
index 49dd6c7..9799d51 100644
--- a/.trellis/workspace/Apale/index.md
+++ b/.trellis/workspace/Apale/index.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!-- @@@auto:current-status -->
 - **Active File**: `journal-1.md`
-- **Total Sessions**: 1
+- **Total Sessions**: 2
 - **Last Active**: 2026-04-17
 <!-- @@@/auto:current-status -->
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!-- @@@auto:active-documents -->
 | File | Lines | Status |
 |------|-------|--------|
-| `journal-1.md` | ~58 | Active |
+| `journal-1.md` | ~91 | Active |
 <!-- @@@/auto:active-documents -->
 
 ---
@@ -29,6 +29,7 @@
 <!-- @@@auto:session-history -->
 | # | Date | Title | Commits | Branch |
 |---|------|-------|---------|--------|
+| 2 | 2026-04-17 | Build OPS MVP failover proxy | `2b04d91` | `master` |
 | 1 | 2026-04-17 | Finalize OPS MVP review PRD | `eeacdc4`, `00747fa`, `ca0b3c4` | `master` |
 <!-- @@@/auto:session-history -->
 
diff --git a/.trellis/workspace/Apale/journal-1.md b/.trellis/workspace/Apale/journal-1.md
index 8107788..92cbf66 100644
--- a/.trellis/workspace/Apale/journal-1.md
+++ b/.trellis/workspace/Apale/journal-1.md
@@ -56,3 +56,36 @@
 ### Next Steps
 
 - None - task complete
+
+
+## Session 2: Build OPS MVP failover proxy
+
+**Date**: 2026-04-17
+**Task**: Build OPS MVP failover proxy
+**Branch**: `master`
+
+### Summary
+
+Implemented the Go-based OPS MVP: local config, provider and alias CLI, OpenCode sync/import, and a streaming OpenAI Responses proxy with deterministic pre-first-byte failover. Added Chinese and English README documentation for quick onboarding.
+
+### Main Changes
+
+(Add details)
+
+### Git Commits
+
+| Hash | Message |
+|------|---------|
+| `2b04d91` | (see git log) |
+
+### Testing
+
+- [OK] (Add test results)
+
+### Status
+
+[OK] **Completed**
+
+### Next Steps
+
+- None - task complete